a bit much
US /ə bɪt mʌtʃ/
・UK /ə bit mʌtʃ/
B2 中高級
idm.有點過分
His rude comment was a bit much for the polite crowd.
影片字幕
米蘭達回來了！《穿著 Prada 的惡魔 2》最終預告大公開（The Devil Wears Prada 2 | Final Trailer）
- Would have been a bit much for a newsroom.
給新聞編輯部的話，會有點太多了。
- Would have been a bit much for a newsroom.
你是來幫我們度過這次醜聞的。喀嚓、喀嚓、喀嚓、喀嚓，每一次的敲擊。
2025年，透過寫日記徹底改變你的人生！ (Change Your Life by Journalling in 2025)
- You don't have to start with three pages, it might be a bit much.
你不必一開始就寫三頁紙，這可能有點多。
- It might be a bit much.
然後是對照組，要求他們寫下今天做了什麼，這基本上是日記的第一級。
養雞祕訣大公開！ (Keeping Chickens)
- Some of those fellas are a bit much for me.
"我們從來沒有養過寵物，除了奇怪的豚鼠，但他們實際上並不難看。
除了智慧型手錶，現在還出現「智慧戒指」！ (Why the Apple Ring is Sorely Needed)
- That's a bit much.
這有點過了。
- That's a bit much.
當手勢控制出現在我們的設備中時，就會使技術成為我們身體的延伸，從而將所有這些概念提升到一個新的高度。
英國倫敦當地人帶路！脫口秀演員親授道地玩法大公開！ (A comedian's guide to experiencing London like a real local)
- I was like, this is a bit much.
我心想，這有點太過了。
- I was like, "This is a bit much." Located about a 30-minute train ride away from central London, Enfield isn't your typical tourist destination.
但如果你想體驗充滿當地人跟幽默感的典型英國小鎮風情，這裡就是個好地方。
【CNN10】伊朗緊張局勢升級、天王星真實顏色、英勇貓貓擊退郊狼拯救狗狗 | 2024年1月10日 (A day in the life on Mars | January 10, 2024)
- All right, because we feel this show can be a bit much at times.
確實，那是一個漫長的等待時間，得等很久才能慶祝一次生日。
- All right, because we feel this show can be a bit much at times, we like to give you some space.
最後，我們讓你對火星上一天的生活感到興奮。
你絕對沒聽過的超狂武器！😱 (The Most Insane Weapon You Never Heard About)
- Even the US military thought this was a bit much.
就連美國軍方都覺得這有點太誇張了。
- Even the US military thought this was a bit much.
就連美國軍方都覺得這有點太誇張了。
模擬為了家庭犧牲的演化！ (Simulating the Evolution of Sacrificing for Family)
- If you're new to calculating probabilities, this might feel like a bit much.
當兩個兄弟姊妹都從同一個父母那裡得到這個基因時，我們有個特別的稱呼。
- If you're new to calculating probabilities, this might feel like a bit much.
如果你剛開始學計算機率，這可能會讓你覺得有點難。
